FAQ

Dans quelles langues proposez-vous vos services de voix-off ?

Je propose des voix-off en français, anglais, espagnol et italien. Le français est ma langue maternelle. Je maîtrise également très bien la prononciation des autres langues, avec une légère touche d’accent français qui reste perceptible.

Pouvez-vous traduire mon script ?

Oui ! Je peux traduire votre script entre le français, l’anglais, l’espagnol et l’italien. La traduction est disponible en supplement lors de votre commande.

Quels types de projets enregistrez-vous ?

Je prête ma voix à de nombreux projets : publicités, vidéos YouTube, réseaux sociaux, documentaires, vidéos d’entreprise, e-learning, méditations, livres audio, jeux vidéo, applications, messages téléphoniques (IVR) et bien plus encore.

Ai-je besoin de droits commerciaux ?

Les droits commerciaux sont nécessaires lorsque la voix-off est utilisée dans le cadre d’une activité professionnelle ou promotionnelle sur des supports non payants : site internet, réseaux sociaux sans ADS, chaîne YouTube non sponsorisée, présentation d’entreprise, etc.

Ai-je besoin de droits de diffusion complets ?

Les droits de diffusion complets sont nécessaires lorsque la voix-off est utilisée dans une publicité payante, notamment à la télévision, à la radio, dans des publicités YouTube, Meta/Facebook/Instagram avec ADS ou sur des plateformes de streaming. Dans ce cas, les droits commerciaux doivent également être inclus.

Qu’est-ce que la Time synch ?

Cette option est nécessaire lorsque ma voix doit respecter précisément le timing d’une vidéo existante. J’adapte alors le rythme et la durée de l’enregistrement afin que la voix corresponde aux séquences de votre vidéo. Si le script est trop long pour le temps imparti, certaines phrases devront éventuellement être adaptées ou supprimées avec votre accord.

Proposez-vous une remise pour les étudiants ou les associations ?

Oui ! Une remise peut être proposée aux étudiants et aux associations sur présentation d’un justificatif.

Quel fichier audio vais-je recevoir ?

Je peux fournir votre enregistrement en WAV ou MP3, selon vos besoins. Je peux également adapter les caractéristiques du fichier (fréquence d’échantillonnage, profondeur de bits, mono/stéréo, etc.) selon vos spécifications techniques.

Pouvez-vous séparer l’enregistrement en plusieurs fichiers ?

Oui, en supplément. Si votre projet nécessite plusieurs fichiers audio distincts, précisez-moi simplement le découpage souhaité avant l’enregistrement.

Que dois-je vous envoyer avant l’enregistrement ?

J’ai besoin de votre script définitif, la langue souhaitée, le ton recherché, les éventuelles prononciations particulières et l’utilisation prévue de la voix : personnelle, professionnelle, réseaux sociaux, publicité payante, etc. Vous pouvez me transmettre des indications concernant le ton, le rythme, l’émotion, la prononciation ou l’intention recherchée. Une vidéo ou une référence audio peut également être très utile.

Pouvez-vous enregistrer un extrait avant la commande ?

Selon la longueur et la nature du projet, je peux enregistrer un court extrait de démonstration afin de vous permettre de vérifier que ma voix et mon interprétation correspondent à votre projet.

Les modifications sont-elles possibles après l’enregistrement ?

Oui. Si j’ai commis une erreur de lecture ou de prononciation, je la corrige bien entendu. En revanche, une modification du script après l’enregistrement ou une nouvelle direction artistique importante peut nécessiter un nouvel enregistrement et entraîner des frais supplémentaires.

Quel est le délai de livraison ?

Le délai dépend de la longueur et de la complexité du projet. Pour les projets courts, la livraison peut généralement être effectuée rapidement. Pour les commande en moins de 24h, il y’a un supplément. Si vous avez une deadline précise, indiquez-la-moi avant la commande.

Pouvez-vous enregistrer plusieurs versions d’une même phrase ?

Oui, pour les slogans ou petits scripts, je peux proposer plusieurs interprétations ou intentions d’une même phrase afin de vous laisser davantage de choix au moment du montage. Selon le nombre de versions souhaitées, un supplément peut s’appliquer.

Votre audio est-il livré prêt à l’emploi ?

Oui. La voix-off est livrée nettoyée et éditée, avec les bruits indésirables et erreurs de prise supprimés. Vous recevez ainsi un fichier propre, professionnel et prêt à être intégré à votre projet.

Acceptez-vous les collaborations régulières ?

Oui, je travaille également sur des projets récurrents avec des entreprises, agences, studios, créateurs de contenu et autres professionnels. Nous pouvons définir ensemble un fonctionnement adapté à vos besoins et à votre fréquence de production. La grille tarifaire peut également être modulée selon la régularité.

Puis-je utiliser votre voix pour entraîner une intelligence artificielle ou créer une voix synthétique ?

Non, mes enregistrements ne peuvent pas être utilisés pour entraîner ou développer une intelligence artificielle, créer un modèle vocal, cloner, synthétiser ou reproduire ma voix, ni générer de nouveaux contenus à partir de celle-ci.

L’achat d’un enregistrement ou de droits d’utilisation n’inclut aucun droit d’exploitation de ma voix à des fins d’intelligence artificielle ou de clonage vocal.

Toute utilisation de mes enregistrements à ces fins en dehors des droits expressément accordés pourra entraîner la résiliation des droits concédés et l’exercice de toute action ou recours approprié, y compris judiciaire, afin de faire cesser l’utilisation et d’obtenir, le cas échéant, réparation du préjudice subi.